Landrover
的音标如下,
英音音标:['lændrəʊvə]; 美音音标: ['lændroʊvə]
它的中文谐音大概是“烂的ρ舞儿”
其中的ρ是表示密度的希腊字母,发音是一声的“肉”,那个舞儿的舞字首字母不要发w的音要发v的音
补充提供一些Landrover(路虎)的相关信息:
路虎(英语:Land Rover),香港译为越野路华,台湾译为荒原路华,起初中国大陆译为“陆虎”。是英国的全地形车和运动型多用途车品牌,隶属于捷豹路虎,总部位于英国沃里克郡的盖顿(Gayton)和考文垂的怀特利(Whitley)。目前是印度汽车制造商塔塔汽车公司旗下捷豹-路虎集团的品牌。路虎最早于1948年4月30日推出,是民用全地形特种车辆的先驱,也是全球第一款成功横越公认高难度的中美洲丛林荒野的汽车。
"Land Rover"最初是罗孚汽车公司在1948年为一款单一车型的命名,后来逐渐发展为一个品牌,包含了一系列定位不同的四轮驱动车型,包括路虎卫士、路虎发现、路虎神行者、路虎揽胜、路虎揽胜运动版和路虎揽胜极光。2009年路虎品牌总销量为194000辆。
虽然路虎作为一个车型商标早在1948年便出现,但作为一个独立公司存在却始于1978年。在此之前,路虎作为罗孚公司的一个产品线存在,而罗孚公司于1967年被利兰兼并,成为新公司英国利兰汽车公司旗下的罗孚-凯旋分公司。随后第一代路虎揽胜车型取得了巨大的成功,而70年代英国利兰遇到了财政困难,促使路虎成为英国利兰和随后的罗孚旗下的独立企业直至1988年被英国宇航收购,同年英国利兰解体并实现私有化。1994年宝马收购罗孚集团,又于2000年将其拆分并将路虎品牌售予福特,福特成立了拥有阿斯顿·马丁、林肯、捷豹、路虎、富豪汽车等高端品牌的“超级汽车集团”。2006年福特又以600万英镑的价格从宝马收购了罗孚品牌,路虎和罗孚再次统一。2008年福特将捷豹、路虎和已被雪藏的罗孚同时售予印度塔塔公司。