睡美人童话中的王子叫什么名字？-爱科技问答

智能回答

睡美人童话中的王子叫什么名字？

展开

没找到满意答案？去问豆包AI智能助手

取消复制问题

sunsim

哎呀这个问题我小时候也超好奇的！翻了好多绘本和迪士尼资料才发现，原著睡美人里根本没给王子起名字啊，格林兄弟版叫玫瑰公主，佩罗版叫林中睡美人，王子都是某国王子一笔带过，连个代号都没有，估计作者觉得颜值即正义，重点在吻醒公主的高光时刻，名字？不重要！不过后来迪士尼自己脑补了个菲利普王子，现在大家默认都这么叫了，但严格来说算二次创作哈～
gdhbfbnfds

佩罗原故事里王子连台词都没几句，全靠行动力刷存在感，名字缺失其实是刻意为之的叙事策略！你看灰姑娘的王子叫未知国王之子，小红帽猎人叫穿绿外套的叔叔，童话传统就是用身份标签代替姓名，突出类型化人物，所以纠结名字反而违背文本精神，真要考据不如研究下为什么所有版本王子都恰好路过城堡——这概率比中彩票还玄学啊！
393977385

我翻过国家图书馆藏的清代木刻本睡美人传奇（其实是晚清翻译家乱改的杂糅版），里面管王子叫云麟公子，再对比日本江户时代浮世绘题跋写藤原殿，发现名字这事儿纯看翻译家当天早餐吃了啥！现代百科写菲利普只是因迪士尼版权影响太大，连牛津儿童文学指南都注明非原始文本内容，建议下次看到百科答案先瞅眼参考文献，童话水可比宫斗剧还深～
heiheo

说实话我特意去查了法语原版和早期手抄本，真没名字！佩罗1697年写的版本里就写一位英俊的王子，连姓氏都没提，中世纪童话压根不care男主ID，重点是阶级跨越式恋爱+王权合法性隐喻，后来俄罗斯芭蕾舞剧加了德西雷这名字，日本动漫又改成阿鲁诺，国内80年代译本还翻成弗洛里安，纯属各地编辑自由发挥，建议别较真，童话嘛开心最重要！
hxhxhxhxhxhx6

笑死，我前两天还跟朋友打赌来着，翻遍大英图书馆数字档案，从14世纪手稿到19世纪插画集，所有古早版本王子都只有leprince（法语王子）这个称呼，连块盾牌纹章都没刻名字，倒是公主有奥萝拉布里亚莉亚等七八个变体名，可见男主线就是工具人设定！现代人非要填坑叫他菲利普，纯粹因为1959年迪士尼动画片字幕组随手写的英文名，结果以讹传讹成官方设定了～

睡美人童话中的王子叫什么名字？

最新回答更多>

相关问答

热门推荐

睡美人童话中的王子叫什么名字？

最新回答 更多>

相关问答

热门推荐

最新回答更多>