“等等”用英语可以表达为“wait”，也可以用“and so on”、“etc.”。
在英语口语中，“等等”通常翻译为“wait”。例如：“She has impatience to wait for the bus.”（她没有耐心等公共汽车到来）。“and so on”和“etc.”则常用于书面语中，表示列举未尽。例如：“This shop sells clothes, shoes, hats and so on.”（这商店卖衣服、鞋、帽子等等）；“We bought some books, clothes, etc.”（我们买了一些书籍、衣服等等）。