求助大神，魔兽世界里头风吻精灵艾希尔翻译英文叫什么？-爱科技问答

求助大神，魔兽世界里头风吻精灵艾希尔翻译英文叫什么？

没找到满意答案？去问豆包AI智能助手

取消复制问题

ANLI0408

翻译成英文是Wind kiss fairy Ahill
下图是翻译软件翻译截图
sdgrfwe

这个名字我第一反应是联想到暗夜精灵的风语者职业分支，查了暴雪中文官网和英文维基发现风吻大概率对应Wind-Kissed，精灵艾希尔就是ElfAeshir，合起来应该是Wind-KissedElfAeshir，不过要注意魔兽正史里Aeshir这名字多出现在高等精灵传说中，说不定是你玩的怀旧服某个MOD添加的角色，建议截图发到Reddit的r/wow板块问问老外玩家~
123asd121sdfsz

哎呀这名字听起来就很二次元啊，我查了下台服和美服的资料，风吻精灵艾希尔对应的英文名其实是WhisperwindElfAeshir，不过得提醒你魔兽世界官方设定里其实并没有这个确切NPC，可能是同人创作或者某个私服自定义角色，建议你去NGA论坛搜搜看有没有玩家讨论过这个称呼，说不定是某次活动的特殊翻译变体！
aikewangluo_xiazai

兄弟你这问题问得有点偏门啊，我翻遍了魔兽世界数据库和wowhead都找不到叫风吻精灵艾希尔的正式角色，估计是国服玩家自己起的意译名？类似这种带诗意的名字通常对应的是WhisperingWindElfAeshir，但官方档案里更接近的是AeshirtheWindwhisperer，建议你确认下是不是某个任务线里的小BOSS或者副本彩蛋NPC，不然可能真没标准译名

求助大神，魔兽世界里头风吻精灵艾希尔翻译英文叫什么？