台湾话里机车可太有意思了!
不是说真摩托哈~主要是形容人:
问题一堆、挑三拣四、事儿特别多;
不上道、不靠谱,像小电驴上不了高速;
反应慢半拍,跟老式机车一样突突突启动半天;
瞎传谣、乱八卦、整些没营养的料,记者写稿太离谱就喊:别太机车啦!;
偶尔还撒娇用!比如女友噘嘴:你超机车~(其实是想你哄她)
语境不同意思差老远,得看脸、听语气、品情绪~
不是说真摩托哈~主要是形容人:
问题一堆、挑三拣四、事儿特别多;
不上道、不靠谱,像小电驴上不了高速;
反应慢半拍,跟老式机车一样突突突启动半天;
瞎传谣、乱八卦、整些没营养的料,记者写稿太离谱就喊:别太机车啦!;
偶尔还撒娇用!比如女友噘嘴:你超机车~(其实是想你哄她)
语境不同意思差老远,得看脸、听语气、品情绪~

