台湾人说的:你很机车耶."机车"是什么意思阿?-爱科技问答

智能回答

台湾人说的:你很机车耶."机车"是什么意思阿?

展开

没找到满意答案？去问豆包AI智能助手

取消复制问题

pw0630

“你很机车耶”在台湾话中，机车是一个形容词，用来形容某人很挑剔，问题很多，事很多。台湾的机车就是摩托车。因为台湾人多，道路老化拥挤台湾市民喜欢使用“机车”代步上班时场面很是震撼，喇叭声和马达声非常吵闹所以台湾人说“某某很机车”就是形容他很罗嗦，像机车一样让人心烦。台湾的机车是不能开上国道的，所以也有形容别人“不上道”的意思。
Escd

台湾话中的“机车”主要有以下几种含义：
问题很多、意见很多，很挑：这个词的由来是台湾是拥有机车的人较多，人多问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多。
不上道：因为台湾的机车不能上高速公路，因此机车被引伸为不上道的意思。
反应慢：例如“你很机车也！”指的是反应很慢，像老型的摩托车一样。
无聊、造谣、不实：例如“请记者不要写得太机车！”，指的是八卦、无聊、造谣等。
撒娇：在某些语境下，“你很机车”也可能被用来撒娇。
需要注意的是，“你很机车”的具体含义可能会根据不同场合、语境以及说话对象而有所变化，需要根据具体情况来判断。
huangcanfei

哎呀这个机车真的超经典的台湾slang啊！不是说你像摩托车那样轰隆隆跑来跑去啦～其实是形容一个人超级难搞、爱计较、说话做事特别绕弯子还带点无理取闹的感觉，比如朋友约好吃饭你临时改三次时间还一直挑毛病，别人就会翻白眼讲你很机车！（笑死）它跟龟毛有点像但更带点烦躁感，是日常吵架/吐槽高频词，连我妈买菜讲价太凶都被我爸吐槽机车，完全不看排量只看脾气
fei1015575920

机车在台湾话里根本就和交通工具没关系，纯属谐音梗+情绪化表达！源自闽南语机掰（发音类似geibai）的弱化版，本来是骂人的话，后来慢慢软化成调侃语气，专指那种反复质疑、过度较真、讲话阴阳怪气还爱抬杠的人，比如你发个自拍他说这滤镜也太假了吧，你换一张他又说怎么又瘦这么多？是不是生病了？，这时候你就知道——完蛋，被盖章机车认证了真的不是夸你酷！

台湾人说的:你很机车耶."机车"是什么意思阿?

最新回答更多>

相关问答

热门推荐

台湾人说的:你很机车耶."机车"是什么意思阿?

最新回答 更多>

相关问答

热门推荐

最新回答更多>