日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗？

日语里的汉字和中文的差不多，但也有不一样滴~ 日本有4万多个汉字，3万多个跟咱们意思一样。不过有些词差别挺大，比如油断在日文里是别大意的意思，不是没油了 喧哗在日语里是吵架，不是吵闹。还有些词意思范围不一样，反対在日语里既是反对也有相反的意思，中文就没这层。总结大部分能猜懂，但也有坑，不能全靠脑补哈~

因为日本古代有语言而无文字。后来汉字传入日本，虽然具体时间有争议，但史籍之记载汉字汉学之正式传入日本，当为应神天皇之世，即公元 248 年，王仁从百济东渡日本，献论语十卷及千字文一卷，这是汉字汉学传入日本的开始。后来一套称为「汉文」的书写系统开始得以发展。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。
自汉字输入日本后，历经岁月，到了八世纪中叶，日人始用汉字楷书的偏字，造成片假名，又用汉字草书的偏旁造为平假名，作为注汉字音，及标注日本语音之用。二战时期，日本文部大臣平生釟三郎在帝国议会贵族院表示要废除汉字，但这一论说引起贵族不满，最后不了了之。
1946年日本政府进行了一次汉字改革，规定了1850个《当用汉字表》。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用，改以假名表记，或是用同音、同义字代替，并颁行简化的新字体。於是产生以下情况： 残骸→残がい，附近→付近。
目前，日本尚未废除汉字，但是新增词语中用汉字书写的汉字词比例下降，用假名书写的外来语比例增多，这等於间接减少了汉字的使用。

简单点说，日语里的汉字就是从中国传过去的，后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了；有些词日本原来就有，但会给它配上意思相近的汉字。
有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器。
所以，一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多，但有些意思还是差很远，比如“手纸”在日语里是信的意思；“汽车”是火车的意思等等。

韩语的名字都是音译过来的，没有具体的对应的，看怎么翻译

再看看别人怎么说的。

同意楼上的！

떠나가 离开吧 Ye the finally I realize that I'm nothing without you I was so wrong forgive me ah ah ah ah- [Verse 1] 파도처럼 부숴진 내 맘 / 바람처럼 흔들리는 내 맘 我浪花般粉碎的心 我风一般动摇的心 怕多绰龙无所紧那忙；怕龙绰兜门的里那么忙； 연기처럼 사라진 내 사랑 / 문신처럼 지워지지 않아 我轻烟般消失的爱情/ 像纹身般无法抹去 弄进戳冻一撒狼几乃撒浪；摸系绰冻几摸吉吉赶那； 한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 / 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye) 长叹一口气 我的心里布满的只有灰尘 素满打尼够记啦she久；开僧撕开马季马斯一脚（say goo360问答dbye); [Ra绍波动语抗武着置广溶顺p] ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나 以为没有你会一天都活不下去的我 ye 那个哦新他来但冻摸色工满冻脑； 생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아 没想到一个人还勉强过得下去 僧嘎挂那塔利给豆角儿了工家家撒狼； 보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아 即使呼喊着想见你 你也毫无回应 破狗西乃个木来巴东弄乃木呆打不将闹； 헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아 即使怀着没有一丝希望的期待 现在也已无济于事 好等几则够来吧冻卫教素有哦久闹； [Rap] 네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지 你身边的那个人是谁 会不会让你哭泣 你要陪一能个萨拉米问记获悉 能喔窝力几； 그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지 不知你眼里还能否容下我 是否早已忘得一干二净 （口袋来嘎）够危及呢能及萨达一久弄记； 걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고 担心得不敢靠近 不敢说话 心焦如焚 （口窘退）塔嘎嘎记绰叉玛丽肉丝戳差我喷四爱太无勾； 나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠 独自一人熬夜 无数次抹去你的记忆 那好咯吧贝利记赛永无久素被本记哦耐久； [Chorus] 돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 离开时请不要回头 以后活着也不要再找我 都啦波及买夺多拉嘎啦 多拿驴茶几买勾撒拉嘎啦； 너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 因为爱你 没有一丝悔意 所以请只带着美好的回忆离去 诺率撒狼黑儿也护卫咯几页 戳挖当即要满嘎就嘎拉哈； 그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해 勉强可以忍受 勉强可以撑下去 哭咯叫咯家嘛木嘛乃，其咯叫咯囧炯乃满乃； 넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e 我越是这样 你越要活的幸福 一天天渐渐失去感觉 弄骑龙苏咯凯拨开阿呆 哈路哈路木丢球噶那；唉 唉 唉 唉 ； oh girl i cry cry yo my all say goodbye.. [Verse 2] 길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도 即使走在路上 你我偶然相遇 可里啊的闹玩那 无力吗教紧的还斗； 못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘 也请装作没看到 继续走你的路 磨本绰卡够所苦带咯嘎等给卡叫； 자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도 如果总有过去的记忆浮现 凄苦吗也 三嘎几多或龙缪那玛多； 나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라 也许我又会不知不觉去找寻你 那多莫来裤带掐扎卡其多莫拉； 넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게 你要一直跟他幸福 不能让我产生一丝期待 农奴撒狼挂含不卡给弄 弄怒个乃个他冷吗们给能； 넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이 不能让我有一丝留恋 要好好过下去 好好过给我看 弄能加跟米更多恩给恩家记破冷的西； 넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게 你要一直像那天空 像那飘着的白云 弄你里戳哈你离了几哈呀哈 副露露巴多怕啦给； 넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이 要一直保持那张笑脸 装作若无其事的样子 弄你里个里可咯哭无所觉 啊木一咬度西； [Chorus] 돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 离开时请不要回头 以后活着也不要再找我 都啦波及买夺多拉嘎啦 多拿驴茶几买勾撒拉嘎啦； 너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라 因为爱你 没有一丝悔意 所以请只带着美好的回忆离去 诺率撒狼黑儿也结讲主护卫咯几页 戳挖当即要满嘎就嘎拉哈； 그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해 勉强可以忍受 勉强可以撑下去 哭咯叫咯家嘛木嘛乃，其咯叫咯囧炯乃满乃； 넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e 我越是这样 你越要活的幸福 一天天渐渐失去感觉 弄骑龙苏咯凯拨开阿呆 哈路哈路木丢球噶那；唉 唉 唉 唉 ； [Bridge] 나를 떠나서 맘 편해지길 / 나를 잊고서 살아가줘 希望离我而去后 你的心能得到平静 请忘记我活下去 那率多纳多so满票乃寄给；那里离勾所 萨拉嘎交； 그 눈물은 다 마를테니 / 하루하루 지나면 随着一天天的流逝 那些眼泪总有一天会消失 哭嫩目力 他妈丽台你也；哈路哈路记纳秒； 차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um 如果没有相见 也许伤痛会少些 特里吗那记啊那的啦名特拉不疼的； 영원히 함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래 要永远在一起的那个约定 希望你能埋没在回忆中 要玛尼哈给呀家等给呀僧给钱戳哇堪布读读几把米 baby； baby 널 위해 기도해 为你而祈祷 [Chorus]** oh girl I cry cry yo my all say goodbye bye oh my love don't lie lie yo my heart say good bye

这个名字写法可能有错误，正确的应为 yeong sim ，对应的汉字极有可能是【英鑫】