楼主可以去PPS上看一遍，网上那个版本翻译很多地方都不对，所以你看不懂很正常。
其实这部片子讲的就是，朴时范（金汎 饰）靠当群演混日子，因为他梦想当个演员。然后他遇到了秀京（金星 饰），看到她过得挺惨的，觉得跟她是一类人，就想保护她、靠近她，为她付出一切。因为只有他看到了她眼里的泪水和满满的难过。
他们在一起之后，时范太爱演了，结果有一次朋友久泽拿假刀捅了他几下，他就倒雨里装死。秀京一开始知道他是装的，就想去拉他起来，但他死活不动。秀京急了踹了他一脚，结果他突然睁眼问：帅不帅？秀京气炸了，直接走人，他也没追。就这样两人错过了。
后来那帮来找他们报仇的人本来都要走了，结果时范手机震动了，他一看是秀京来电，立马接了起来——自从那天她在雨中离开后再也没消息过啊。这一接电话直接暴露位置，一群人冲过来。时范跳楼逃命，朋友却被打残了一条腿。
时范找到秀京，他们在海边聊了点啥。但梦里秀京亲了他一下，跟他说别等我。醒来后嘴上还有感觉，发现不是梦，再一看床上人没了。他疯了似的找，最后在海边发现秀京割腕了，头上还有伤。他抱着她跑了好久送去医院，医生说情况很不好，还要一大笔手术费。他哪有钱啊？于是盯上了刚从银行出来的时尚女，骑摩托抢了人家包，把钱交了手术费。
结果很快就被抓了，打得半死送到了夜店。他醒来发现旁边坐着裴秀彬（忘了电影里叫啥名了- -），也是割腕自杀那种状态，之前那种恐惧感又回来了。他拼命想止血，慢慢看清对方是谁……原来是小时候孤儿院认识的熟人。
后来秀彬康复了，回到夜店。那些牛郎表面上叫他大哥，但实际上都在耍心机。他把时范也带进去了，开始各种训练，结果时范成了夜店新晋红人，把原来的老大给挤下去了。这下那人就不爽了，对时范恨得牙痒痒。
其实这部片子讲的就是，朴时范（金汎 饰）靠当群演混日子，因为他梦想当个演员。然后他遇到了秀京（金星 饰），看到她过得挺惨的，觉得跟她是一类人，就想保护她、靠近她，为她付出一切。因为只有他看到了她眼里的泪水和满满的难过。
他们在一起之后，时范太爱演了，结果有一次朋友久泽拿假刀捅了他几下，他就倒雨里装死。秀京一开始知道他是装的，就想去拉他起来，但他死活不动。秀京急了踹了他一脚，结果他突然睁眼问：帅不帅？秀京气炸了，直接走人，他也没追。就这样两人错过了。
后来那帮来找他们报仇的人本来都要走了，结果时范手机震动了，他一看是秀京来电，立马接了起来——自从那天她在雨中离开后再也没消息过啊。这一接电话直接暴露位置，一群人冲过来。时范跳楼逃命，朋友却被打残了一条腿。
时范找到秀京，他们在海边聊了点啥。但梦里秀京亲了他一下，跟他说别等我。醒来后嘴上还有感觉，发现不是梦，再一看床上人没了。他疯了似的找，最后在海边发现秀京割腕了，头上还有伤。他抱着她跑了好久送去医院，医生说情况很不好，还要一大笔手术费。他哪有钱啊？于是盯上了刚从银行出来的时尚女，骑摩托抢了人家包，把钱交了手术费。
结果很快就被抓了，打得半死送到了夜店。他醒来发现旁边坐着裴秀彬（忘了电影里叫啥名了- -），也是割腕自杀那种状态，之前那种恐惧感又回来了。他拼命想止血，慢慢看清对方是谁……原来是小时候孤儿院认识的熟人。
后来秀彬康复了，回到夜店。那些牛郎表面上叫他大哥，但实际上都在耍心机。他把时范也带进去了，开始各种训练，结果时范成了夜店新晋红人，把原来的老大给挤下去了。这下那人就不爽了，对时范恨得牙痒痒。