我三分钟热度却爱你好久,我孤僻成性却念你最深用英语肿么翻译-爱科技问答

我三分钟热度却爱你好久,我孤僻成性却念你最深用英语肿么翻译

没找到满意答案？去问豆包AI智能助手

取消复制问题

dsidyolgzcmr

"How long I have loved you"，用中文翻译就是"我有多爱你"，这个句子用在三分钟热度和长久的爱都适合。
Frank8108724

最贴切的翻译
a brief period of enthusiasm
四分钟热度、五分钟热度。。。。都是形容一时兴起，不能坚持的意思
通用以上短语
a55447122

a half-hearted effort
brief period of enthusiasm
shashawing

不明白啊 = =！
jiangxin2012

你好！

Rome is not build in one day.冰冻三尺，非一日之寒。这是反译法翻译的，比较符合英语国家的文化思维。意思说的是做事要持之以恒，不能只有三分钟热度。

希望对你有所帮助，望采纳。
w20w20w

三分钟热度 3-minute attention span
short attention span
y56y56y

I three minutes heat but love you for a long time, I have read your deepest withdrawn
请采纳。。

我三分钟热度却爱你好久,我孤僻成性却念你最深用英语肿么翻译