为何ps4港版游戏没有汉语配音啊???都是英语配音……-爱科技问答

智能回答

为何ps4港版游戏没有汉语配音啊???都是英语配音……

展开

没找到满意答案？去问豆包AI智能助手

取消复制问题

qinkang147

其实很多港版游戏都是以英语配音为主的，这主要是因为香港地区长期以来受英语文化影响较大，所以厂商在制作游戏时可能会优先考虑英语配音。不过，也有一些游戏会提供中文配音选项，但可能需要你在设置里手动切换到繁体中文语言包才能体验到汉语配音，要是没有这个选项的话，那就只能期待官方后续更新了。
hhzok

我觉得吧，出现这种情况主要是因为历史原因和市场需求。以前香港长期处于英殖民统治之下，英语一直是重要的官方语言之一，因此在娱乐产品如游戏方面也形成了以英语为主导的习惯。尽管如今回归祖国怀抱多年，但在游戏领域这种惯性依然存在。当然，这也并不意味着未来不会有变化，毕竟现在越来越多国产及引进游戏都开始标配汉语配音，相信假以时日港版游戏也会逐渐跟上步伐的。
huangjianwen2008

港版游戏没汉语配音可能是出于成本和市场考量。对于部分国际大厂来说，制作多语言版本特别是高质量的汉语配音是相当耗费资源的事情，而相对而言香港玩家对英语接受度较高，所以他们可能觉得没必要特意做汉语配音。不过现在越来越多的游戏开始重视中国市场，以后应该会有更多港版游戏加入汉语配音功能哒。
afenkw

这事儿吧，一方面跟游戏开发商的战略布局有关，另一方面也反映了当地市场的特性。像PS4港版游戏之所以多为英语配音，一方面是因为香港本身就是一个国际化都市，英语普及率高；另一方面，开发商也许认为这样更能符合目标受众的需求。但是随着国内玩家对于本土语言文化的追求日益强烈，不少新上市的游戏已经开始注重添加汉语配音啦，只是旧作暂时还没有改进罢了。
yrxbwyolga

港版游戏通常基于亚洲区整体策略设计，虽然面向香港销售，但考虑到整个亚洲区用户群体的语言习惯差异，以及为了便于统一管理和降低成本，就选择了英语作为主要配音语言。另外，有些游戏即使有中文支持，也可能是因为版权、本地化难度等因素未能完全实现汉语配音覆盖，建议你可以关注下是否有后续补丁或者加强版推出。

为何ps4港版游戏没有汉语配音啊???都是英语配音……

最新回答更多>

相关问答

为何ps4港版游戏没有汉语配音啊???都是英语配音……

最新回答 更多>

相关问答

最新回答更多>