当我们在Word中进行复制粘贴或转PDF时，有时会遇到外文字母自动转换成繁体中文的问题。这通常是由于软件设置或系统配置引起的。为了解决这个问题，可以尝试以下几种方法：
1. 检查软件设置：打开Word软件，进入“选项”菜单，在“高级”选项卡中找到“编辑”部分，确认“自动更正”和“拼写检查”的设置是否正确。
2. 确认系统配置：在Windows系统下，打开“控制面板”，选择“区域和语言选项”并进入“键盘”页面，在“键盘布局”选项卡中选择合适的语言和布局方式。
3. 使用第三方工具：如果以上方法仍不能解决问题，可以尝试使用一些第三方工具来处理文本文件。例如，在打开文件之前使用Notepad++等编辑器进行预览和修改。
总之，在遇到外文字母自动转换成繁体中文的问题时，我们可以通过检查软件设置、系统配置以及使用第三方工具等方式来解决。但需要注意的是，在修改软件设置或系统配置前请备份好相关文件，并确保所采取的措施符合工作流程和规范要求。
1. 检查软件设置：打开Word软件，进入“选项”菜单，在“高级”选项卡中找到“编辑”部分，确认“自动更正”和“拼写检查”的设置是否正确。
2. 确认系统配置：在Windows系统下，打开“控制面板”，选择“区域和语言选项”并进入“键盘”页面，在“键盘布局”选项卡中选择合适的语言和布局方式。
3. 使用第三方工具：如果以上方法仍不能解决问题，可以尝试使用一些第三方工具来处理文本文件。例如，在打开文件之前使用Notepad++等编辑器进行预览和修改。
总之，在遇到外文字母自动转换成繁体中文的问题时，我们可以通过检查软件设置、系统配置以及使用第三方工具等方式来解决。但需要注意的是，在修改软件设置或系统配置前请备份好相关文件，并确保所采取的措施符合工作流程和规范要求。